CAMELION
...für mehr Energie
BATTERIEENTSORGUNG
Entsorgung mit Bedacht
Bei Camelion setzen wir uns für den Schutz der Umwelt und die Förderung nachhaltiger Praktiken ein. Die ordnungsgemäße Entsorgung von gebrauchten Batterien ist entscheidend, um zu verhindern, dass schädliche Chemikalien in das Ökosystem gelangen und um Recyclingbemühungen zu unterstützen.
So entsorgen Sie Batterien verantwortungsbewusst:
- Nicht im Hausmüll entsorgen: Batterien dürfen niemals im regulären Müll entsorgt werden, da sie giftige Substanzen freisetzen können, die die Umwelt schädigen.
- Verwenden Sie Sammelstellen: Viele Gemeinden stellen Batterie-Sammelbehälter oder Recyclingzentren zur Verfügung, an denen Sie gebrauchte Batterien sicher entsorgen können.
- Beachten Sie lokale Richtlinien: Entsorgungsbestimmungen können je nach Region unterschiedlich sein. Befolgen Sie immer die Batterie-Recycling- oder Entsorgungsanweisungen der zuständigen Abfallentsorgungsbehörde.
- Wiederaufladbare Batterien getrennt recyceln: Wiederaufladbare Batterien erfordern oft eine spezielle Entsorgung. Suchen Sie nach Programmen, die diese Batterien speziell annehmen.
Durch die verantwortungsbewusste Entsorgung Ihrer Batterien tragen Sie dazu bei, die Umweltauswirkungen zu verringern und wertvolle Ressourcen zu schonen. Gemeinsam können wir eine grünere, sauberere Zukunft gestalten.
Für weitere Informationen zur richtigen Batterieentsorgung können Sie uns gerne kontaktieren oder Ihr lokales Recyclingprogramm konsultieren.
ÜBERSETZUNGEN FÜR BATTERIEVERPACKUNGEN
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Deutsch:
Nicht wiederaufladbar. Polarität (+/-) beachten. Vor Wärme schützen. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Der Handel und Kommunen stellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Gerät und Batterien nicht unter extremen Bedingungen gebrauchen oder lagern. Gerät nach dem Gebrauch abschalten. Bei längerem Nichtgebrauch, die Batterien aus dem Gerät entfernen. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig ersetzen.
0% Blei, Quecksilber & Cadmium
Entsorgung der Batterien
Die Batterien dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Die Batterien sollen einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien ist unentgeltlich.
Für AAA und kleiner:
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
Knopfzellen | AG, SR, CR
Deutsch:
Knopfzelle mit trockenem Tuch abreiben und richtig gepolt einsetzen (+/-). Benutzen Sie einen Fingerling oder eine nichtmetallische Pinzette. Kühl und trocken lagern. Nicht wiederaufladbar. Vor Wärme schützen. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Der Handel und Kommunen stellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Gerät und Batterien nicht unter extremen Bedingungen gebrauchen oder lagern. Gerät nach dem Gebrauch abschalten. Bei längerem Nichtgebrauch, die Batterien aus dem Gerät entfernen. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig ersetzen.
0% Blei, Quecksilber & Cadmium
Entsorgung der Batterien
Die Batterien dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Die Batterien sollen einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien ist unentgeltlich.
Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.
Ni-MH-Batterien wiederaufladbar (Akkus)
Deutsch:
Polarität beachten (+/-). Akkus nicht auseinander nehmen und nicht ins Feuer werfen. Nicht kurzschliessen. Akkus nicht direkt zusammenlöten. Nicht mit gewöhnlichen Batterien verbinden.
Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Der Handel und Kommunen stellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Gerät und Akkus nicht unter extremen Bedingungen gebrauchen oder lagern. Gerät nach dem Gebrauch abschalten. Bei längerem Nichtgebrauch, die Akkus aus dem Gerät entfernen. Alle Akkus eines Satzes gleichzeitig ersetzen.
0% Blei, Quecksilber & Cadmium
Entsorgung der Akkus
Die Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Akkus, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Batterien und Akkus sollen einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Die Rückgabe von Akkus und Batterien ist unentgeltlich.
Für AAA und kleiner:
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
English:
Not rechargeable. Observe polarity (+/-). Protect from heat. Batteries must be disposed of properly. Retailers and local authorities provide appropriate containers for disposal. Do not use or store the device and batteries under extreme conditions. Switch off the device after use. Remove the batteries from the device if it will not be used for a longer period of time. Replace all batteries in a set at the same time.
0% Lead, Mercury & Cadmium
Disposal of batteries
Batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are legally obliged to dispose of all batteries, regardless of whether they contain harmful substances or not, at a collection point in their municipality/neighbourhood or at a retailer. Batteries should be disposed of in an environmentally friendly manner and valuable raw materials should be recovered. The return of batteries is free of charge.
For AAA and smaller:
Caution! Not suitable for children under 3 years.
Choking hazard due to small parts that can be swallowed.
Button Cells | AG, SR, CR
English:
Wipe the button cell with a dry cloth and insert with the correct polarity (+/-). Use a finger cot or non-metallic tweezers. Store cool and dry. Not rechargeable. Protect from heat. Batteries must be disposed of properly. Retailers and local authorities provide appropriate containers for disposal. Do not use or store the device and batteries under extreme conditions. Turn off the device after use. Remove the batteries from the device if it will not be used for a longer period of time. Replace all batteries in a set at the same time.
0% Lead, Mercury & Cadmium
Disposal of batteries
Batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are legally obliged to dispose of all batteries, regardless of whether they contain harmful substances or not, at a collection point in their municipality/neighbourhood or at a retailer. Batteries should be disposed of in an environmentally friendly manner and valuable raw materials should be recovered. The return of batteries is free of charge.
Keep batteries out of the reach of children.
Ingestion may cause chemical burns, perforation of soft tissue and death. Severe burns may occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.
Ni-MH Rechargeable Batteries
English:
Observe polarity (+/-). Do not take the batteries apart and do not throw them into a fire. Do not short-circuit. Do not solder batteries directly together. Do not combine with normal batteries. Rechargeable batteries must be disposed of properly. Retailers and local authorities provide appropriate containers for disposal. Do not use or store the device and rechargeable batteries under extreme conditions. Switch off the device after use. Remove the rechargeable batteries from the device if it is not to be used for a longer period of time. Replace all batteries in a set at the same time.
0% Lead, Mercury & Cadmium
Disposal of rechargeable batteries
Rechargeable batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are legally obliged to dispose of all batteries, regardless of whether they contain harmful substances or not, at a collection point in their municipality/neighbourhood or at a retailer. Batteries should be disposed of in an environmentally friendly manner and valuable raw materials should be recovered. The return of batteries is free of charge.
For AAA and smaller:
Caution! Not suitable for children under 3 years.
Choking hazard due to small parts that can be swallowed.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Français:
Non rechargeable. Respecter la polarité (+/-). Protéger de la chaleur. Les piles doivent être éliminées de manière appropriée. Les commerces et les communes mettent à disposition des conteneurs appropriés pour l’élimination. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil et les piles dans des conditions extrêmes. Éteindre l’appareil après utilisation. En cas de non-utilisation prolongée, retirer les piles de l’appareil. Remplacer toutes les piles d’un même jeu en même temps.
0% Plomb, mercure et cadmium
Mise au rebut des piles
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de se débarrasser de toutes les piles, qu’elles contiennent ou non des substances nocives, dans un point de collecte de leur municipalité/quartier ou chez un détaillant. Les piles doivent être éliminées dans le respect de l’environnement et les matières premières précieuses doivent être récupérées. Le retour des piles est gratuit.
Pour AAA et plus petits :
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Risque d’étouffement en raison des petites pièces qui peuvent être avalées.
Cellules boutons | AG, SR, CR
Français:
Essuyer la pile bouton avec un chiffon sec et l’insérer en respectant la polarité (+/-). Utiliser un doigtier ou une pince à épiler non métallique. Conserver dans un endroit frais et sec. Non rechargeable. Protéger de la chaleur. Les piles doivent être éliminées de manière appropriée. Le commerce et les communes mettent à disposition des conteneurs appropriés pour l’élimination. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil et les piles dans des conditions extrêmes. Éteindre l’appareil après utilisation. En cas de non-utilisation prolongée, retirer les piles de l’appareil. Remplacer toutes les piles d’un même jeu en même temps.
0% Plomb, mercure et cadmium
Mise au rebut des piles
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de se débarrasser de toutes les piles, qu’elles contiennent ou non des substances nocives, dans un point de collecte de leur municipalité/quartier ou chez un détaillant. Les piles doivent être éliminées dans le respect de l’environnement et les matières premières précieuses doivent être récupérées. Le retour des piles est gratuit.
Conserver les piles hors de portée des enfants.
L’ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, la perforation de tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l’ingestion. Consulter immédiatement un médecin.
Piles rechargeables Ni-MH
Français:
Respecter la polarité (+/-). Ne pas démonter les piles et ne pas les jeter au feu. Ne pas court-circuiter. Ne pas souder les piles directement entre elles. Ne pas les connecter à des piles ordinaires. Les piles rechargeables doivent être mises au rebut de manière appropriée. Les revendeurs et les autorités locales fournissent des conteneurs appropriés pour leur mise au rebut. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil et les piles rechargeables dans des conditions extrêmes. Éteignez l’appareil après utilisation. Retirez les piles rechargeables de l’appareil s’il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. Remplacer toutes les piles d’un jeu en même temps.
0% Plomb, mercure et cadmium
Mise au rebut des piles rechargeables
Les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de se débarrasser de toutes les piles, qu’elles contiennent ou non des substances nocives, dans un point de collecte de leur municipalité/quartier ou chez un détaillant. Les piles doivent être éliminées dans le respect de l’environnement et les matières premières précieuses doivent être récupérées. Le retour des piles est gratuit.
Pour AAA et plus petits :
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Risque d’étouffement en raison des petites pièces qui peuvent être avalées.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Español:
No recargable. Respetar la polaridad (+/-). Proteger del calor. Las pilas deben desecharse correctamente. Los distribuidores y las autoridades locales proporcionan contenedores adecuados para su eliminación. No utilice ni guarde el aparato ni las pilas en condiciones extremas. Apague el aparato después de usarlo. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Cambie todas las pilas de un juego al mismo tiempo.
0% Plomo, mercurio y cadmio
Eliminación de pilas
Las pilas no deben eliminarse con la basura doméstica. Los consumidores tienen la obligación legal de desechar todas las pilas, independientemente de que contengan o no sustancias nocivas, en un punto de recogida de su municipio/vecindario o en un establecimiento minorista. Las pilas deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente y deben recuperarse las materias primas valiosas. La devolución de las pilas es gratuita.
Para AAA y menores:
¡Precaución! No apto para niños menores de 3 años.
Peligro de asfixia debido a las piezas pequeñas que pueden tragarse.
Pilas de botón | AG, SR, CR
Español:
Respete la polaridad (+/-). No desmonte las pilas ni las arroje al fuego. No las cortocircuite. No suelde las pilas recargables directamente entre sí. No las combine con pilas normales. Las pilas recargables deben desecharse correctamente. Las tiendas y las autoridades locales ofrecen contenedores adecuados para su eliminación. No utilice ni guarde el aparato ni las pilas recargables en condiciones extremas. Apague el aparato después de utilizarlo. Retire las pilas recargables del aparato si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Sustituya todas las pilas de un juego al mismo tiempo.
0% Plomo, mercurio y cadmio
Eliminación de pilas recargables
Las pilas recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Los consumidores están legalmente obligados a desechar todas las pilas, independientemente de que contengan o no sustancias nocivas, en un punto de recogida de su municipio/vecindario o en un establecimiento minorista. Las pilas deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente y deben recuperarse las materias primas valiosas. La devolución de las pilas es gratuita.
Para AAA y menores:
¡Precaución! No apto para niños menores de 3 años.
Peligro de asfixia debido a las piezas pequeñas que pueden tragarse.
Pilas recargables de Ni-MH
Español:
Limpie la pila de botón con un paño seco e insértela con la polaridad correcta (+/-). Utilice un palillo o unas pinzas no metálicas. Guárdela en un lugar fresco y seco. No recargable. Proteger del calor. Las pilas deben desecharse correctamente. Los minoristas y las autoridades locales proporcionan contenedores adecuados para su eliminación. No utilice ni guarde el aparato ni las pilas en condiciones extremas. Apague el aparato después de usarlo. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. Sustituya todas las pilas de un juego al mismo tiempo.
0% Plomo, mercurio y cadmio
Eliminación de pilas
Las pilas no deben eliminarse con la basura doméstica. Los consumidores tienen la obligación legal de desechar todas las pilas, independientemente de que contengan o no sustancias nocivas, en un punto de recogida de su municipio/vecindario o en un establecimiento minorista. Las pilas deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente y deben recuperarse las materias primas valiosas. La devolución de las pilas es gratuita.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
La ingestión puede causar quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos y muerte. Pueden producirse quemaduras graves en las 2 horas siguientes a la ingestión. Busque atención médica inmediatamente.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Italiano:
Non ricaricabile. Rispettare la polarità (+/-). Proteggere dal calore. Le batterie devono essere smaltite correttamente. I rivenditori e le autorità locali forniscono contenitori adeguati per lo smaltimento. Non utilizzare o conservare il dispositivo e le batterie in condizioni estreme. Spegnere il dispositivo dopo l’uso. Rimuovere le batterie dal dispositivo se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Sostituire contemporaneamente tutte le batterie di un set.
0% Piombo, mercurio e cadmio
Smaltimento delle batterie
Le pile non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a smaltire tutte le pile, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, presso un punto di raccolta nel proprio comune/quartiere o presso un rivenditore. Le pile devono essere smaltite in modo ecologico e le materie prime preziose devono essere recuperate. La restituzione delle pile è gratuita.
Per AAA e più piccoli:
Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.
Rischio di soffocamento a causa delle piccole parti che possono essere ingerite.
Celle a bottone | AG, SR, CR
Italiano:
Rispettare la polarità (+/-). Non smontare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non cortocircuitare. Non saldare le batterie direttamente tra loro. Non collegarle a batterie normali. Le batterie ricaricabili devono essere smaltite correttamente. I rivenditori e le autorità locali forniscono contenitori adeguati per lo smaltimento. Non utilizzare o conservare il dispositivo e le batterie ricaricabili in condizioni estreme. Spegnere il dispositivo dopo l’uso. Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie ricaricabili. Sostituire contemporaneamente tutte le batterie di un set.
0% Piombo, mercurio e cadmio
Smaltimento delle batterie ricaricabili
Le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a smaltire tutte le batterie, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, presso un punto di raccolta nel proprio comune/quartiere o presso un rivenditore. Le pile devono essere smaltite in modo ecologico e le materie prime preziose devono essere recuperate. La restituzione delle pile è gratuita.
Per AAA e più piccoli:
Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.
Rischio di soffocamento a causa delle piccole parti che possono essere ingerite.
Batterie ricaricabili Ni-MH
Italiano:
Pulire la pila a bottone con un panno asciutto e inserirla con la polarità corretta (+/-). Utilizzare un bastoncino per le dita o una pinzetta non metallica. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Non ricaricabile. Proteggere dal calore. Le batterie devono essere smaltite correttamente. I rivenditori e le autorità locali forniscono gli appositi contenitori per lo smaltimento. Non utilizzare o conservare il dispositivo e le batterie in condizioni estreme. Spegnere il dispositivo dopo l’uso. Rimuovere le batterie dal dispositivo se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Sostituire contemporaneamente tutte le batterie di un set.
0% Piombo, mercurio e cadmio
Smaltimento delle batterie
Le pile non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a smaltire tutte le pile, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, presso un punto di raccolta nel proprio comune/quartiere o presso un rivenditore. Le pile devono essere smaltite in modo ecologico e le materie prime preziose devono essere recuperate. La restituzione delle pile è gratuita.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
L’ingestione può causare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore dall’ingestione. Rivolgersi immediatamente a un medico.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Português:
Não recarregável. Respeitar a polaridade (+/-). Proteger do calor. As pilhas devem ser eliminadas corretamente. Os retalhistas e as autoridades locais fornecem recipientes adequados para a eliminação. Não utilizar ou guardar o aparelho e as pilhas em condições extremas. Desligue o aparelho após a utilização. Retire as pilhas do aparelho se este não for utilizado durante um longo período de tempo. Substituir todas as pilhas de um conjunto ao mesmo tempo.
0% Chumbo, Mercúrio e Cádmio
Eliminação das pilhas
As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a eliminar todas as pilhas, independentemente de conterem ou não substâncias nocivas, num ponto de recolha no seu município/bairro ou num retalhista. As pilhas devem ser eliminadas de forma ecológica e as matérias-primas valiosas devem ser recuperadas. A devolução das pilhas é gratuita.
Para AAA e mais pequenos:
Atenção! Não é adequado para crianças com menos de 3 anos.
Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas.
Células de botão | AG, SR, CR
Português:
Respeitar a polaridade (+/-). Não desmontar as pilhas e não as deitar ao fogo. Não provocar curto-circuito. Não soldar as pilhas diretamente entre si. Não misturar com pilhas normais. As pilhas recarregáveis devem ser eliminadas corretamente. Os retalhistas e as autoridades locais disponibilizam recipientes adequados para a sua eliminação. Não utilize ou guarde o aparelho e as pilhas recarregáveis em condições extremas. Desligue o aparelho depois de o utilizar. Retire as pilhas recarregáveis do aparelho se este não for utilizado durante um longo período de tempo. Substituir todas as pilhas de um conjunto ao mesmo tempo.
0% Chumbo, Mercúrio e Cádmio
Eliminação de pilhas recarregáveis
As pilhas recarregáveis não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a eliminar todas as pilhas, independentemente de conterem ou não substâncias nocivas, num ponto de recolha no seu município/bairro ou num retalhista. As pilhas devem ser eliminadas de forma ecológica e as matérias-primas valiosas devem ser recuperadas. A devolução das pilhas é gratuita.
Para AAA e mais pequenos:
Atenção! Não é adequado para crianças com menos de 3 anos.
Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas.
Pilhas recarregáveis Ni-MH
Português:
Limpe a pilha-botão com um pano seco e insira-a com a polaridade correcta (+/-). Utilizar uma pinça de dedo ou uma pinça não metálica. Guardar em local fresco e seco. Não recarregável. Proteger do calor. As pilhas devem ser eliminadas corretamente. Os retalhistas e as autoridades locais fornecem recipientes adequados para a eliminação. Não utilize ou guarde o dispositivo e as pilhas em condições extremas. Desligue o dispositivo depois de o utilizar. Retire as pilhas do dispositivo se este não for utilizado durante um longo período de tempo. Substitua todas as pilhas de um conjunto ao mesmo tempo.
0% Chumbo, Mercúrio e Cádmio
Eliminação das pilhas
As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a eliminar todas as pilhas, independentemente de conterem ou não substâncias nocivas, num ponto de recolha no seu município/bairro ou num retalhista. As pilhas devem ser eliminadas de forma ecológica e as matérias-primas valiosas devem ser recuperadas. A devolução das pilhas é gratuita.
Manter as pilhas fora do alcance das crianças.
A ingestão pode provocar queimaduras químicas, perfuração de tecidos moles e morte. Podem ocorrer queimaduras graves nas 2 horas seguintes à ingestão. Procurar imediatamente assistência médica.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Nederlands:
Niet oplaadbaar. Let op de polariteit (+/-). Beschermen tegen hitte. Batterijen moeten op de juiste manier worden weggegooid. Winkeliers en plaatselijke autoriteiten zorgen voor geschikte containers voor het weggooien. Gebruik of bewaar het apparaat en de batterijen niet onder extreme omstandigheden. Schakel het apparaat uit na gebruik. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt wordt. Vervang alle batterijen in een set tegelijkertijd.
0% Lood, kwik en cadmium
Batterijen weggooien
Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht om alle batterijen, ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten of niet, in te leveren bij een inzamelpunt in hun gemeente/buurt of bij een detailhandelaar. Batterijen moeten op een milieuvriendelijke manier worden ingeleverd en waardevolle grondstoffen moeten worden teruggewonnen. Het inleveren van batterijen is gratis.
Voor AAA en kleiner:
Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.
Knoopcellen | AG, SR, CR
Nederlands:
Let op de polariteit (+/-). Haal de batterijen niet uit elkaar en gooi ze niet in het vuur. Sluit niet kort. Soldeer batterijen niet direct aan elkaar. Niet combineren met gewone batterijen. Oplaadbare batterijen moeten op de juiste manier worden weggegooid. Winkeliers en plaatselijke autoriteiten zorgen voor geschikte containers voor het weggooien. Gebruik of bewaar het apparaat en oplaadbare batterijen niet onder extreme omstandigheden. Schakel het apparaat uit na gebruik. Verwijder de oplaadbare batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt wordt. Vervang alle batterijen in een set tegelijkertijd.
0% Lood, kwik en cadmium
Verwijdering van oplaadbare batterijen
Oplaadbare batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht om alle batterijen, ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten of niet, in te leveren bij een inzamelpunt in hun gemeente/buurt of bij een winkelier. Batterijen moeten op een milieuvriendelijke manier worden ingeleverd en waardevolle grondstoffen moeten worden teruggewonnen. Het inleveren van batterijen is gratis.
Voor AAA en kleiner:
Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.
Ni-MH oplaadbare batterijen
Nederlands:
Veeg de knoopcel af met een droge doek en plaats hem met de juiste polariteit (+/-). Gebruik een vingerkootje of een niet-metalen pincet. Koel en droog bewaren. Niet oplaadbaar. Beschermen tegen hitte. Batterijen moeten op de juiste manier worden weggegooid. Winkeliers en lokale autoriteiten zorgen voor geschikte containers voor verwijdering. Gebruik of bewaar het apparaat en de batterijen niet onder extreme omstandigheden. Schakel het apparaat uit na gebruik. Verwijder de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet wordt gebruikt. Vervang alle batterijen in een set tegelijkertijd.
0% Lood, kwik en cadmium
Batterijen weggooien
Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht om alle batterijen, ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten of niet, in te leveren bij een inzamelpunt in hun gemeente/buurt of bij een detailhandelaar. Batterijen moeten op een milieuvriendelijke manier worden ingeleverd en waardevolle grondstoffen moeten worden teruggewonnen. Het inleveren van batterijen is gratis.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van weke delen en de dood veroorzaken. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na inslikken optreden. Zoek onmiddellijk medische hulp.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Slovenski:
Ni mogoče ponovno napolniti. Upoštevajte polarnost (+/-). Zaščitite pred vročino. Baterije je treba pravilno odstraniti. Trgovci na drobno in lokalni organi zagotovijo ustrezne zabojnike za odstranjevanje. Naprave in baterij ne uporabljajte ali shranjujte v ekstremnih pogojih. Po uporabi napravo izklopite. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Vse baterije v kompletu zamenjajte hkrati.
0% Svinec, živo srebro in kadmij
Odstranjevanje baterij
Baterije ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki morajo vse baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi ali ne, po zakonu odložiti na zbirnem mestu v svoji občini/občini ali pri prodajalcu na drobno. Baterije je treba odlagati na okolju prijazen način in iz njih pridobivati dragocene surovine. Vrnitev baterij je brezplačna.
Za AAA in manjše:
Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.
Nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki jih lahko pogoltnete.
Gumbove celice | AG, SR, CR
Slovenski:
Upoštevajte polarnost (+/-). Baterij ne razstavljajte in jih ne mečite v ogenj. Ne izvajajte kratkega stika. Ne spajkajte baterij neposredno skupaj. Ne kombinirajte z običajnimi baterijami. Akumulatorske baterije je treba ustrezno odstraniti. Prodajalci na drobno in lokalni organi zagotavljajo ustrezne zabojnike za odstranjevanje. Naprave in akumulatorskih baterij ne uporabljajte ali shranjujte v ekstremnih pogojih. Po uporabi napravo izklopite. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije za ponovno polnjenje. Vse baterije v kompletu zamenjajte hkrati.
0% Svinec, živo srebro in kadmij
Odstranjevanje baterij za ponovno polnjenje
Baterij za ponovno polnjenje ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki so po zakonu dolžni vse baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi ali ne, odvreči na zbirnem mestu v svoji občini/sosedstvu ali pri prodajalcu na drobno. Baterije je treba odlagati na okolju prijazen način in iz njih pridobivati dragocene surovine. Vrnitev baterij je brezplačna.
Za AAA in manjše:
Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.
Nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki jih lahko pogoltnete.
Baterije za polnjenje Ni-MH
Slovenski:
Gumbno celico obrišite s suho krpo in jo vstavite s pravilno polariteto (+/-). Uporabite prstno blazinico ali nekovinsko pinceto. Shranjujte na hladnem in suhem. Ni mogoče ponovno napolniti. Zaščitite pred vročino. Baterije je treba pravilno odstraniti. Trgovci na drobno in lokalni organi zagotovijo ustrezne zabojnike za odstranjevanje. Naprave in baterij ne uporabljajte ali shranjujte v ekstremnih pogojih. Po uporabi napravo izklopite. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Vse baterije v kompletu zamenjajte hkrati.
0% Svinec, živo srebro in kadmij
Odstranjevanje baterij
Baterije ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki morajo vse baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi ali ne, po zakonu odložiti na zbirnem mestu v svoji občini/občini ali pri prodajalcu na drobno. Baterije je treba odlagati na okolju prijazen način in iz njih pridobivati dragocene surovine. Vrnitev baterij je brezplačna.
Baterije hranite zunaj dosega otrok.
Zaužitje lahko povzroči kemične opekline, predrtje mehkega tkiva in smrt. Hude opekline se lahko pojavijo v 2 urah po zaužitju. Takoj poiščite zdravniško pomoč.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Ελληνικά:
Δεν είναι επαναφορτιζόμενο. Προσέξτε την πολικότητα (+/-). Προστατέψτε από τη θερμότητα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Τα καταστήματα λιανικής πώλησης και οι τοπικές αρχές παρέχουν κατάλληλους περιέκτες για την απόρριψη. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή και τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ενός σετ ταυτόχρονα.
0% Μόλυβδος, υδράργυρος και κάδμιο
Απόρριψη των μπαταριών
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να απορρίπτουν όλες τις μπαταρίες, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι επιβλαβείς ουσίες, σε ένα σημείο συλλογής στο δήμο/τη γειτονιά τους ή σε ένα κατάστημα λιανικής πώλησης. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και να ανακτώνται πολύτιμες πρώτες ύλες. Η επιστροφή των μπαταριών είναι δωρεάν.
Για AAA και μικρότερα:
Προσοχή! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Κίνδυνος πνιγμού λόγω των μικρών μερών που μπορούν να καταποθούν.
Κουμπιά | AG, SR, CR
Ελληνικά:
Παρατηρήστε την πολικότητα (+/-). Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην κάνετε βραχυκύκλωμα. Μην κολλάτε τις μπαταρίες απευθείας μεταξύ τους. Μην τις συνδυάζετε με κανονικές μπαταρίες. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Τα καταστήματα λιανικής πώλησης και οι τοπικές αρχές παρέχουν τους κατάλληλους περιέκτες για την απόρριψη. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη συσκευή, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ενός σετ ταυτόχρονα.
0% Μόλυβδος, υδράργυρος και κάδμιο
Απόρριψη των επαναφορτιζόμενων μπαταριών
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να απορρίπτουν όλες τις μπαταρίες, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι επιβλαβείς ουσίες, σε ένα σημείο συλλογής στο δήμο/τη γειτονιά τους ή σε ένα κατάστημα λιανικής πώλησης. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και να ανακτώνται πολύτιμες πρώτες ύλες. Η επιστροφή των μπαταριών είναι δωρεάν.
Για AAA και μικρότερα:
Προσοχή! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Κίνδυνος πνιγμού λόγω των μικρών μερών που μπορούν να καταποθούν.
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH
Ελληνικά:
Σκουπίστε την κυψελίδα κουμπιών με ένα στεγνό πανί και τοποθετήστε την με τη σωστή πολικότητα (+/-). Χρησιμοποιήστε μια δακτυλοθήκη ή ένα μη μεταλλικό τσιμπιδάκι. Αποθηκεύστε το δροσερό και στεγνό. Δεν επαναφορτίζεται. Προστατέψτε από τη θερμότητα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Τα καταστήματα λιανικής πώλησης και οι τοπικές αρχές παρέχουν κατάλληλους περιέκτες για την απόρριψη. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή και τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες σε ένα σετ ταυτόχρονα.
0% Μόλυβδος, υδράργυρος και κάδμιο
Απόρριψη των μπαταριών
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να απορρίπτουν όλες τις μπαταρίες, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι επιβλαβείς ουσίες, σε ένα σημείο συλλογής στο δήμο/τη γειτονιά τους ή σε ένα κατάστημα λιανικής πώλησης. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και να ανακτώνται πολύτιμες πρώτες ύλες. Η επιστροφή των μπαταριών είναι δωρεάν.
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει χημικά εγκαύματα, διάτρηση μαλακών ιστών και θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να προκληθούν εντός 2 ωρών από την κατάποση. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Dansk:
Ikke genopladelig. Overhold polariteten (+/-). Beskyt mod varme. Batterier skal bortskaffes korrekt. Forhandlere og lokale myndigheder sørger for passende beholdere til bortskaffelse. Brug eller opbevar ikke enheden og batterierne under ekstreme forhold. Sluk for enheden efter brug. Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Udskift alle batterier i et sæt på samme tid.
0% Bly, kviksølv og cadmium
Bortskaffelse af batterier
Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugerne er lovmæssigt forpligtet til at aflevere alle batterier, uanset om de indeholder skadelige stoffer eller ej, på et indsamlingssted i deres kommune/nabolag eller hos en forhandler. Batterier skal bortskaffes på en miljøvenlig måde, og værdifulde råmaterialer skal genvindes. Returnering af batterier er gratis.
Til AAA og mindre:
Forsigtig! Ikke egnet til børn under 3 år.
Kvælningsfare på grund af små dele, der kan sluges.
Knapceller | AG, SR, CR
Dansk:
Overhold polariteten (+/-). Skil ikke batterierne ad, og smid dem ikke i ilden. Må ikke kortsluttes. Batterierne må ikke loddes direkte sammen. Må ikke kombineres med normale batterier. Genopladelige batterier skal bortskaffes korrekt. Forhandlere og lokale myndigheder sørger for passende beholdere til bortskaffelse. Brug eller opbevar ikke enheden og de genopladelige batterier under ekstreme forhold. Sluk for enheden efter brug. Tag de genopladelige batterier ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Udskift alle batterier i et sæt på samme tid.
0% Bly, kviksølv og cadmium
Bortskaffelse af genopladelige batterier
Genopladelige batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugerne er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe alle batterier, uanset om de indeholder skadelige stoffer eller ej, på et indsamlingssted i deres kommune/nabolag eller hos en forhandler. Batterier skal bortskaffes på en miljøvenlig måde, og værdifulde råmaterialer skal genvindes. Returnering af batterier er gratis.
Til AAA og mindre:
Forsigtig! Ikke egnet til børn under 3 år.
Kvælningsfare på grund af små dele, der kan sluges.
Genopladelige Ni-MH-batterier
Dansk:
Tør knapcellen af med en tør klud, og sæt den i med den korrekte polaritet (+/-). Brug en fingertang eller en ikke-metallisk pincet. Opbevares køligt og tørt. Ikke genopladelig. Beskyttes mod varme. Batterier skal bortskaffes korrekt. Forhandlere og lokale myndigheder udleverer passende beholdere til bortskaffelse. Brug eller opbevar ikke enheden og batterierne under ekstreme forhold. Sluk for enheden efter brug. Tag batterierne ud af enheden, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Udskift alle batterier i et sæt på samme tid.
0% Bly, kviksølv og cadmium
Bortskaffelse af batterier
Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugerne er lovmæssigt forpligtet til at aflevere alle batterier, uanset om de indeholder skadelige stoffer eller ej, på et indsamlingssted i deres kommune/nabolag eller hos en forhandler. Batterier skal bortskaffes på en miljøvenlig måde, og værdifulde råmaterialer skal genvindes. Returnering af batterier er gratis.
Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.
Indtagelse kan forårsage kemiske forbrændinger, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan opstå inden for 2 timer efter indtagelse. Søg straks lægehjælp.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Latviešu:
Nav uzlādējams. Ievērojiet polaritāti (+/-). Sargāt no karstuma. Baterijas jāiznīcina pareizi. Mazumtirgotāji un vietējās iestādes nodrošina atbilstošus konteinerus izmešanai. Ierīci un baterijas nedrīkst lietot vai glabāt ekstremālos apstākļos. Izslēdziet ierīci pēc lietošanas. Izņemiet baterijas no ierīces, ja tā netiks lietota ilgāku laiku. Vienlaicīgi nomainiet visas baterijas komplektā.
0% svina, dzīvsudraba un kadmija
Bateriju iznīcināšana
Baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētājiem ir juridisks pienākums visas baterijas, neatkarīgi no tā, vai tās satur vai nesatur kaitīgas vielas, izmest savākšanas punktā savā pašvaldībā/apkārtnē vai pie mazumtirgotāja. Baterijas ir jāiznīcina videi draudzīgā veidā un jāatgūst vērtīgās izejvielas. Bateriju nodošana ir bez maksas.
AAA un mazākām baterijām:
Uzmanību! Nav piemērotas bērniem līdz 3 gadu vecumam.
Aizrīšanās briesmas mazu detaļu dēļ, kuras var norīt.
Ražotājvalsts: Ķīna
Ražotājs: Camelion Batterien GmbH
Izplatītājs: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Pogu elementi | AG, SR, CR
Latviešu:
- Notīriet bateriju ar sausu drānu, ievietojot ievērot polaritāti (+,-)
- Neizmantot metāla pinceti.
- Uzglabāt bateriju sausā, vēsā un tumšā vietā.
- Nemest bateriju atklātā ugunī, atkārtoti nelādēt.
- Turēt drošā, bērniem nepieejamā vietā.
0% svina, dzīvsudraba un kadmija
Bateriju iznīcināšana
Baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētājiem ir juridisks pienākums visas baterijas, neatkarīgi no tā, vai tās satur vai nesatur kaitīgas vielas, izmest savākšanas punktā savā pašvaldībā/apkārtnē vai pie mazumtirgotāja. Baterijas ir jāiznīcina videi draudzīgā veidā un jāatgūst vērtīgās izejvielas. Bateriju nodošana ir bez maksas.
Uzglabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.
Norīšana var izraisīt ķīmiskus apdegumus, mīksto audu perforāciju un nāvi. Smagi apdegumi var rasties 2 stundu laikā pēc norīšanas. Nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību.
Ražotājvalsts: Ķīna
Ražotājs: Camelion Batterien GmbH
Izplatītājs: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Ni-MH uzlādējamās baterijas
Latviešu:
Ievērojiet polaritāti (+/-). Neizjauciet baterijas un nemetiet tās ugunī. Neievietojiet īssavienojumu. Nelutējiet baterijas tieši kopā. Nesavienojiet ar parastām baterijām. Uzlādējamās baterijas jāiznīcina pareizi. Mazumtirgotāji un vietējās iestādes nodrošina atbilstošus konteinerus izmešanai. Nelietojiet un neglabājiet ierīci un uzlādējamās baterijas ekstremālos apstākļos. Pēc lietošanas ierīci izslēdziet. Izņemiet no ierīces uzlādējamās baterijas, ja ierīci nav paredzēts lietot ilgāku laiku. Vienlaicīgi nomainiet visas baterijas komplektā.
0% svina, dzīvsudraba un kadmija
Uzlādējamo bateriju iznīcināšana
Uzlādējamās baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētājiem ir juridisks pienākums visas baterijas, neatkarīgi no tā, vai tās satur vai nesatur kaitīgas vielas, izmest savākšanas punktā savā pašvaldībā/apkārtnē vai pie mazumtirgotāja. Baterijas ir jāiznīcina videi draudzīgā veidā un jāatgūst vērtīgās izejvielas. Bateriju nodošana ir bez maksas.
AAA un mazākām baterijām:
Uzmanību! Nav piemērotas bērniem līdz 3 gadu vecumam.
Aizrīšanās briesmas mazu detaļu dēļ, kuras var norīt.
Ražotājvalsts: Ķīna
Ražotājs: Camelion Batterien GmbH
Izplatītājs: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Lietuvių kalba
Neįkraunamas. Laikykitės poliškumo (+/-). Saugokite nuo karščio. Baterijos turi būti
tinkamai išmesti. Mažmenininkai ir vietos valdžios institucijos aprūpina tinkamais konteineriais
šalinti. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ir baterijų ekstremaliomis sąlygomis.
laikykite juos. Po naudojimo prietaisą išjunkite. Jei prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas
iš prietaiso. Visas rinkinio baterijas keiskite vienu metu.
0 % švino, gyvsidabrio ir kadmio
Baterijų šalinimas
Baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vartotojai yra teisiškai įpareigoti išmesti visas baterijas, nepriklausomai nuo to, ar jose yra kenksmingų medžiagų, ar ne, savo savivaldybėje / kaimynystėje esančiame surinkimo punkte arba pas mažmenininką. Baterijos turėtų būti šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu, o vertingos žaliavos turėtų būti išgaunamos. Baterijų grąžinimas yra nemokamas.
AAA ir mažesnės talpos:
Atsargiai! Netinka jaunesniems nei 3 metų vaikams.
Užspringimo pavojus dėl mažų dalių, kurias galima praryti.
Gamybos šalis: Kinija
Gamintojas: Camelion Batterien GmbH
Tootja: Camelion Batterien GmbH
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Mygtukinės ląstelės | AG, SR, CR
Lietuvių kalba
Camelion baterijos. Dėmesio! Patikrinkite poliškumą (+/-). Neardykite, nekraukite ir nemeskite į ugnį. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje! Galiojimo datą žiūrėkite ant pakuotės.
Gamybos šalis: Kinija
Gamintojas: Camelion Batterien GmbH
Tootja: Camelion Batterien GmbH
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Ni-MH įkraunamos baterijos
Lietuvių kalba
Laikykitės poliškumo (+/-). Neišardykite baterijų ir nemeskite jų į ugnį. Neuždarykite trumpojo jungimo. Nepulkite lituoti baterijų tiesiai viena prie kitos. Neprijunkite prie paprastų baterijų.
Įkraunamas baterijas reikia tinkamai išmesti. Mažmeninės prekybos įmonės ir vietos valdžios institucijos pateikia tinkamus šalinimo konteinerius. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ir įkraunamų baterijų ekstremaliomis sąlygomis. Po naudojimo prietaisą išjunkite. Išimkite įkraunamas baterijas iš prietaiso, jei jis nebus naudojamas ilgesnį laiką. Visas rinkinyje esančias baterijas keiskite vienu metu.
0 % švino, gyvsidabrio ir kadmio
Baterijų šalinimas
Baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vartotojai teisiškai privalo išmesti visas įkraunamas baterijas, nepriklausomai nuo to, ar jose yra kenksmingų medžiagų, ar ne, savo savivaldybėje / kaimynystėje esančiame surinkimo punkte arba pas mažmenininką. Baterijos ir įkraunamos baterijos turėtų būti šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu, o vertingos žaliavos turėtų būti išgaunamos. Įkraunamų ir neįkraunamų baterijų grąžinimas yra nemokamas.
AAA ir mažesnės talpos:
Atsargiai! Netinka jaunesniems nei 3 metų vaikams.
Užspringimo pavojus dėl mažų dalių, kurias galima praryti.
Gamybos šalis: Kinija
Gamintojas: Camelion Batterien GmbH
Tootja: Camelion Batterien GmbH
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Eesti
Ei ole laetav. Jälgige polaarsust (+/-). Kaitske kuumuse eest. Patareid peavad olema
nõuetekohaselt hävitada. Jaemüüjad ja kohalikud asutused pakuvad sobivaid konteinereid
kõrvaldamiseks. Ärge kasutage ega hoidke seadet ja patareisid äärmuslikes tingimustes.
hoiustada. Lülitage seade pärast kasutamist välja. Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage patareid
seadmest välja. Vahetage kõik komplekti kuuluvad patareid korraga välja.
0% plii, elavhõbe ja kaadmium
Patareide kõrvaldamine
Patareisid ei tohi hävitada koos olmejäätmetega. Tarbijad on seadusega kohustatud kõrvaldama kõik patareid, olenemata sellest, kas need sisaldavad kahjulikke aineid või mitte, oma omavalitsuse/naabruskonna kogumispunktis või jaemüüja juures. Patareid tuleks kõrvaldada keskkonnasõbralikult ja väärtuslik tooraine tuleks taaskasutada. Patareide tagastamine on tasuta.
AAA ja väiksemate patareide puhul:
Ettevaatust! Ei sobi alla 3-aastastele lastele.
Neelamisoht väikeste osade tõttu, mida võib alla neelata.
Tootmisriik: Hiina
Platintojas: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
Turustaja: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Nupuelemendid | AG, SR, CR
Eesti
Camelion patereisid. Tähelepanu! Kontrolli polaarsust (+/-). Ärge võtke lahti, laadige ega visake tulle. Hoida lastele kättesaamatus kohas! Vaata kõlblikkusaega pakendilt.
Tootmisriik: Hiina
Platintojas: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
Turustaja: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Ni-MH akud
Eesti
Jälgige polaarsust (+/-). Ärge võtke patareisid lahti ja ärge visake neid tulekahju. Ärge tehke lühiseid. Ärge joota patareisid otse kokku. Ärge ühendage tavalisi patareisid.
Laetavad patareid tuleb hävitada nõuetekohaselt. Jaemüüjad ja kohalikud omavalitsused pakuvad kõrvaldamiseks sobivaid konteinereid. Ärge kasutage ega hoidke seadet ja akusid äärmuslikes tingimustes. Lülitage seade pärast kasutamist välja. Eemaldage laetavad patareid seadmest, kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul. Vahetage kõik komplekti kuuluvad patareid korraga välja.
0% plii, elavhõbe ja kaadmium
Patareide kõrvaldamine
Patareisid ei tohi hävitada koos olmejäätmetega. Tarbijad on seadusega kohustatud kõrvaldama kõik akud, olenemata sellest, kas need sisaldavad kahjulikke aineid või mitte, oma omavalitsuse/naabruskonna kogumispunktis või jaemüüja juures. Patareid ja akud tuleks kõrvaldada keskkonnasõbralikult ja väärtuslik tooraine tuleks taaskasutada. Taaslaetavate ja mitte-laetavate patareide tagastamine on tasuta.
AAA ja väiksemate patareide puhul:
Ettevaatust! Ei sobi alla 3-aastastele lastele.
Neelamisoht väikeste osade tõttu, mida võib alla neelata.
Tootmisriik: Hiina
Platintojas: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
Turustaja: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Polski:
Nie nadaje się do ładowania. Należy przestrzegać biegunowości (+/-). Chronić przed ciepłem. Baterie należy utylizować we właściwy sposób. Sprzedawcy detaliczni i władze lokalne zapewniają odpowiednie pojemniki do utylizacji. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia i baterii w ekstremalnych warunkach. Po użyciu należy wyłączyć urządzenie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Wymieniać wszystkie baterie w zestawie w tym samym czasie.
0% ołowiu, rtęci i kadmu
Utylizacja baterii
Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do utylizacji wszystkich baterii, niezależnie od tego, czy zawierają one szkodliwe substancje, czy nie, w punkcie zbiórki w swojej gminie/sąsiedztwie lub u sprzedawcy detalicznego. Baterie powinny być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, a cenne surowce powinny być odzyskiwane. Zwrot baterii jest bezpłatny.
Dla baterii AAA i mniejszych:
Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Ryzyko zadławienia z powodu małych części, które mogą zostać połknięte.
Ogniwa guzikowe | AG, SR, CR
Polski:
Należy przestrzegać biegunowości (+/-). Nie rozbierać baterii i nie wrzucać ich do ognia. Nie zwierać. Nie lutować baterii bezpośrednio ze sobą. Nie łączyć ze zwykłymi bateriami. Akumulatory należy utylizować we właściwy sposób. Sprzedawcy detaliczni i władze lokalne zapewniają odpowiednie pojemniki do utylizacji. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia i akumulatorów w ekstremalnych warunkach. Po użyciu należy wyłączyć urządzenie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Wymieniaj wszystkie baterie w zestawie w tym samym czasie.
0% ołowiu, rtęci i kadmu
Utylizacja baterii wielokrotnego ładowania
Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do utylizacji wszystkich baterii, niezależnie od tego, czy zawierają one szkodliwe substancje, czy nie, w punkcie zbiórki w swojej gminie/sąsiedztwie lub u sprzedawcy detalicznego. Baterie powinny być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, a cenne surowce powinny być odzyskiwane. Zwrot baterii jest bezpłatny.
Dla baterii AAA i mniejszych:
Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Ryzyko zadławienia z powodu małych części, które mogą zostać połknięte.
Akumulatory Ni-MH
Polski:
Przetrzyj ogniwo guzikowe suchą szmatką i włóż je zgodnie z prawidłową polaryzacją (+/-). Użyć nakładki na palec lub niemetalowej pęsety. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Nie nadaje się do ponownego ładowania. Chronić przed wysoką temperaturą. Baterie należy utylizować we właściwy sposób. Sprzedawcy detaliczni i władze lokalne zapewniają odpowiednie pojemniki do utylizacji. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia i baterii w ekstremalnych warunkach. Po użyciu należy wyłączyć urządzenie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Należy wymieniać wszystkie baterie w zestawie w tym samym czasie.
0% ołowiu, rtęci i kadmu
Utylizacja baterii
Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do utylizacji wszystkich baterii, niezależnie od tego, czy zawierają one szkodliwe substancje, czy nie, w punkcie zbiórki w swojej gminie/sąsiedztwie lub u sprzedawcy detalicznego. Baterie powinny być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, a cenne surowce powinny być odzyskiwane. Zwrot baterii jest bezpłatny.
Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Połknięcie może spowodować oparzenia chemiczne, perforację tkanek miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Česky:
Není dobíjecí. Dodržujte polaritu (+/-). Chraňte před teplem. Baterie musí být řádně zlikvidovány. Prodejci a místní úřady poskytují vhodné kontejnery pro likvidaci. Zařízení a baterie nepoužívejte ani neskladujte v extrémních podmínkách. Po použití zařízení vypněte. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Vyměňte všechny baterie v sadě najednou.
0% olova, rtuti a kadmia
Likvidace baterií
Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat všechny baterie bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky, na sběrném místě ve své obci/okolí nebo u prodejce. Baterie by měly být likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí a cenné suroviny by měly být využity. Zpětný odběr baterií je bezplatný.
Pro baterie typu AAA a menší:
Pozor! Nevhodné pro děti do 3 let.
Nebezpečí udušení kvůli malým částem, které lze spolknout.
Knoflíkové články | AG, SR, CR
Česky:
Dodržujte polaritu (+/-). Baterie nerozebírejte a nevhazujte je do ohně. Nezpůsobujte zkrat. Nepájejte baterie přímo k sobě. Nekombinujte je s běžnými bateriemi. Nabíjecí baterie musí být řádně zlikvidovány. Prodejci a místní úřady poskytují vhodné kontejnery pro likvidaci. Přístroj a dobíjecí baterie nepoužívejte ani neskladujte v extrémních podmínkách. Po použití zařízení vypněte. Pokud nebudete dobíjecí baterie ze zařízení delší dobu používat, vyjměte je. Vyměňte všechny baterie v sadě najednou.
0% olova, rtuti a kadmia
Likvidace dobíjecích baterií
Dobíjecí baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat všechny baterie bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky, na sběrném místě ve své obci/okolí nebo u prodejce. Baterie by měly být likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí a cenné suroviny by měly být využity. Zpětný odběr baterií je bezplatný.
Pro baterie typu AAA a menší:
Pozor! Nevhodné pro děti do 3 let.
Nebezpečí udušení kvůli malým částem, které lze spolknout.
Nabíjecí baterie Ni-MH
Česky:
Otřete knoflíkový článek suchým hadříkem a vložte jej se správnou polaritou (+/-). Použijte prstovou kolébku nebo nekovovou pinzetu. Skladujte v chladu a suchu. Nelze dobíjet. Chraňte před teplem. Baterie musí být řádně zlikvidovány. Prodejci a místní úřady poskytují vhodné kontejnery pro likvidaci. Zařízení a baterie nepoužívejte ani neskladujte v extrémních podmínkách. Po použití zařízení vypněte. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Vyměňte všechny baterie v sadě najednou.
0% olova, rtuti a kadmia
Likvidace baterií
Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat všechny baterie bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky, na sběrném místě ve své obci/okolí nebo u prodejce. Baterie by měly být likvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí a cenné suroviny by měly být využity. Zpětný odběr baterií je bezplatný.
Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
Požití může způsobit chemické popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Do 2 hodin po požití může dojít k těžkým popáleninám. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Hrvatski:
Ne može se puniti. Promatrajte polaritet (+/-). Zaštitite od vrućine. Baterije se moraju pravilno zbrinuti. Trgovci na malo i lokalne vlasti osiguravaju odgovarajuće spremnike za odlaganje. Nemojte koristiti ili čuvati uređaj i baterije u ekstremnim uvjetima. Isključite uređaj nakon upotrebe. Izvadite baterije iz uređaja ako se neće koristiti dulje vrijeme. Zamijenite sve baterije u setu istovremeno.
0% olova, žive i kadmija
Zbrinjavanje baterija
Baterije se ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su zakonski obvezni zbrinuti sve baterije, bez obzira na to sadrže li štetne tvari ili ne, na sabirnom mjestu u svojoj općini/susjedstvu ili kod trgovca na malo. Baterije treba zbrinuti na ekološki prihvatljiv način, a vrijedne sirovine treba oporabiti. Povrat baterija je besplatan.
Za AAA i manje:
Oprez! Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine.
Opasnost od gušenja zbog malih dijelova koji se mogu progutati.
Ćelije gumba | AG, SR, CR
Hrvatski:
Obrišite ćeliju gumba suhom krpom i umetnite ispravnim polaritetom (+/-). Koristite krevetić za prste ili nemetalnu pincetu. Čuvajte hladno i suho. Ne može se puniti. Zaštitite od vrućine. Baterije se moraju pravilno zbrinuti. Trgovci na malo i lokalne vlasti osiguravaju odgovarajuće spremnike za odlaganje. Nemojte koristiti ili čuvati uređaj i baterije u ekstremnim uvjetima. Isključite uređaj nakon upotrebe. Izvadite baterije iz uređaja ako se neće koristiti dulje vrijeme. Zamijenite sve baterije u setu istovremeno.
0% olova, žive i kadmija
Zbrinjavanje baterija
Baterije se ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su zakonski obvezni zbrinuti sve baterije, bez obzira na to sadrže li štetne tvari ili ne, na sabirnom mjestu u svojoj općini/susjedstvu ili kod trgovca na malo. Baterije treba zbrinuti na ekološki prihvatljiv način, a vrijedne sirovine treba oporabiti. Povrat baterija je besplatan.
Baterije držite izvan dohvata djece.
Gutanje može uzrokovati kemijske opekline, perforaciju mekog tkiva i smrt. Teške opekline mogu se pojaviti u roku od 2 sata od gutanja. Odmah potražite liječničku pomoć.
Ni–MH punjive baterije
Hrvatski:
Promatrajte polaritet (+/-). Ne rastavljajte baterije i ne bacajte ih u vatru. Nemojte kratko spajati. Baterije nemojte lemiti izravno zajedno. Ne kombinirajte s normalnim baterijama. Punjive baterije moraju se pravilno zbrinuti. Trgovci na malo i lokalne vlasti osiguravaju odgovarajuće spremnike za odlaganje. Nemojte koristiti ili čuvati uređaj i punjive baterije u ekstremnim uvjetima. Isključite uređaj nakon upotrebe. Izvadite punjive baterije iz uređaja ako se ne smiju koristiti dulje vrijeme. Zamijenite sve baterije u setu istovremeno.
0% olova, žive i kadmija
Zbrinjavanje punjivih baterija
Punjive baterije ne smiju se odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su zakonski obvezni zbrinuti sve baterije, bez obzira na to sadrže li štetne tvari ili ne, na sabirnom mjestu u svojoj općini/susjedstvu ili kod trgovca na malo. Baterije treba zbrinuti na ekološki prihvatljiv način, a vrijedne sirovine treba oporabiti. Povrat baterija je besplatan.
Za AAA i manje:
Oprez! Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine.
Opasnost od gušenja zbog malih dijelova koji se mogu progutati.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Română:
Nu este reîncărcabilă. Respectați polaritatea (+/-). Protejați de căldură. Bateriile trebuie eliminate corespunzător. Comercianții și autoritățile locale oferă containere adecvate pentru eliminare. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul și bateriile în condiții extreme. Opriți dispozitivul după utilizare. Scoateți bateriile din dispozitiv dacă nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp. Înlocuiți toate bateriile dintr-un set în același timp.
0% Plumb, Mercur & Cadmiu
Eliminarea bateriilor
Bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii sunt obligați legal să predea toate bateriile, indiferent dacă acestea conțin sau nu substanțe nocive, la un punct de colectare din municipiul sau cartierul lor sau la un comerciant. Bateriile trebuie eliminate într-un mod ecologic, iar materiile prime valoroase trebuie recuperate. Returnarea bateriilor este gratuită.
Pentru baterii AAA și mai mici:
Atenție! Nerecomandat copiilor sub 3 ani.
Pericol de sufocare din cauza pieselor mici care pot fi înghițite.
Distribuitor:
S.C. Glob Star Trade S.R.L.
Adresa: România, Jud.Ilfov, Com. Domnești, Str. Mohorului, nr.11, Cod poștal 077090
Telefon: +40 723 435 411 / +40 744 341 316
e-mail: office@globstar.ro website: www.globstar.ro
Celule buton | AG, SR, CR
Română:
Ștergeți bateria de tip buton cu o cârpă uscată și introduceți-o respectând polaritatea corectă (+/-). Folosiți un degetar sau o pensetă nemetalică. Depozitați într-un loc răcoros și uscat. Nu este reîncărcabilă. Protejați de căldură. Bateriile trebuie eliminate corespunzător. Comercianții și autoritățile locale oferă containere adecvate pentru eliminare. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul și bateriile în condiții extreme. Opriți dispozitivul după utilizare. Scoateți bateriile din dispozitiv dacă nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp. Înlocuiți toate bateriile dintr-un set în același timp.
0% Plumb, Mercur & Cadmiu
Eliminarea bateriilor
Bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii sunt obligați legal să predea toate bateriile, indiferent dacă acestea conțin sau nu substanțe nocive, la un punct de colectare din municipiul sau cartierul lor sau la un comerciant. Bateriile trebuie eliminate într-un mod ecologic, iar materiile prime valoroase trebuie recuperate. Returnarea bateriilor este gratuită.
Țineți bateriile departe de copii.
Înghițirea poate provoca arsuri chimice, perforarea țesuturilor moi și deces. Arsurile severe pot apărea în decurs de 2 ore de la înghițire. Solicitați imediat asistență medicală.
Distribuitor:
S.C. Glob Star Trade S.R.L.
Adresa: România, Jud.Ilfov, Com. Domnești, Str. Mohorului, nr.11, Cod poștal 077090
Telefon: +40 723 435 411 / +40 744 341 316
e-mail: office@globstar.ro website: www.globstar.ro
Baterii Ni-MH reîncărcabile
Română:
Respectați polaritatea (+/-). Nu dezasamblați bateriile și nu le aruncați în foc. Nu le scurtcircuitați. Nu lipiți bateriile direct între ele. Nu le combinați cu baterii normale. Bateriile reîncărcabile trebuie eliminate corespunzător. Comercianții și autoritățile locale oferă containere adecvate pentru eliminare. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul și bateriile reîncărcabile în condiții extreme. Opriți dispozitivul după utilizare. Scoateți bateriile reîncărcabile din dispozitiv dacă nu va fi utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp. Înlocuiți toate bateriile dintr-un set în același timp.
0% Plumb, Mercur & Cadmiu
Eliminarea bateriilor reîncărcabile
Bateriile reîncărcabile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii sunt obligați legal să predea toate bateriile, indiferent dacă acestea conțin sau nu substanțe nocive, la un punct de colectare din municipiul sau cartierul lor sau la un comerciant. Bateriile trebuie eliminate într-un mod ecologic, iar materiile prime valoroase trebuie recuperate. Returnarea bateriilor este gratuită.
Pentru baterii AAA și mai mici:
Atenție! Nerecomandat copiilor sub 3 ani.
Pericol de sufocare din cauza pieselor mici care pot fi înghițite.
Distribuitor:
S.C. Glob Star Trade S.R.L.
Adresa: România, Jud.Ilfov, Com. Domnești, Str. Mohorului, nr.11, Cod poștal 077090
Telefon: +40 723 435 411 / +40 744 341 316
e-mail: office@globstar.ro website: www.globstar.ro